なぜ「リチャード」なんですか？

今は違和感ないですけど、昔はよく訊かれました・・・（2015.02.26のブログより）